Sur Framablog, un article sur "Universal Subtitles", un site de la Participatory Culture Foundation qui permet de sous-titrer facilement une vidéo : L’objectif d’Universal Subtitles est pour le moins ambitieux, offrir à chaque vidéo disponible sur le web un support de sous-titrage collaboratif, où chacun puisse participer au sous-titrage dans sa langue d’une vidéo rencontrée sur le web. La solution retenue est habile puisqu’elle consiste, à partir d’une vidéo préexistante sur le Web : 1. à proposer des outils permettant de réaliser un sous-titrage de manière communautaire dont les données sont hébergées sur les serveurs du projet, 2. à générer un simple bout de code mélangeant JavaScript et HTML5 à ajouter sur son site pour afficher un lecteur vidéo personnalisé pour afficher les sous-titres à la (...)